- අන්තර්ජාලයේ සිංහල පෙරළිකාරයා [මෙන්න වැඩකාරයෝ...!!!] -

      පහුගිය සතියේ මගේ බ්ලොග් ජීවිතයට අවුරුද්දක් ගෙවුනා කියලා දන්නවානේ... මේ ලිපිය පළ කරන්නේ ඒ වෙනුවෙන්ම නොවුනත් ඊට අදාල කාරණයක් නිසායි. මේ බ්ලොග් අවකාශයේ විසිරිලා ඉන්න නොයෙකුත් විදියේ පරිශීලකයන් හැමෝටම සුවිශේෂී වන, හැමෝටම වැදගත් වන නිර්මාණයක් කරපු... ඒ වගේම පොදුවේ සමස්ථ සිංහල භාෂාවටම ආඩම්බර විය හැකි නිර්මාණ රැසක්ම අපේ රටට දායාද කරපු විශිෂ්ඨ නිර්මාණකරුවෙක් ගැනයි මේ කථාව... කටින් බතල හිටවන බහුතරයක් කසකාරයන් අතරේ, සද්දෙට වඩා වැඩ පෙන්නපු... බතල හිටවලා අලත් ගලවපු වැඩකාරයෙක් අපි අතර ඉන්නවා කියලා ඔයාලා දන්නවද ?

මේ පහත පළ කරන ලිපිය පහුගිය සැප්තැම්බර් මාසයේ රූ පරිගණක සඟරාව වෙනුවෙන් මවිසින් සම්පාදනය කරන ලද්දක්... සුදුසුම මොහොතේ පළ කරන්න තබා ගෙන සිටි නිසයි මෙපමණ කලක් මේ ලිපිය මේ බ්ලොග් අඩවියේ පළ නොවුනේ. ඔහු අපට දුන් දේ වෙනුවෙන් යම් තරමක හෝ යුතුකමක් මා අතින් ඉටු විණි යැයි මට යම් තරමකට හෝ සතුටු වෙන්නට පුළුවන්... ළබැඳි සොයුර ! මේ අකුරු පෙළ ඔබ වෙනුවෙන්...!!!

පෘථීවිය මත භාවිතා කරන සිය ගණනක් වූ භාෂා අතුරින් සිංහල භාෂාවට හිමි වන්නේ වැදගත් ස්ථානයකි. ඒ ලොව පැරණිම භාෂා මූලයකින් එය පැවතෙන නිසායි. ඕනෑම අදහසක් ප්‍රකාශ කල හැකි, සුනම්‍ය, සුමට හා කනට ප්‍රිය භාෂාවක් වන සිංහල භාෂාව නිළ වශයෙන් භාවිතා වන්නේ ශ්‍රී ලංකාව තුළ පමණි. වර්තමානය වන විට නම් ශ්‍රී ලංකා භූමි සීමාවෙන් එපිට ලොව පුරා සෑම තැනකම පාහේ අපට සිංහල බස දැකගත හැකියි. ඒ විශ්ව ව්‍යාප්ත වූ අන්තර්ජාලය හරහායි. මුද්‍රිත සාහිත්‍ය යුගය නිමා කරමින් සයිබර් සාහිත්‍ය යුගයට පිවිස සිටින මේ මොහොතේ අනාගත ඩිජිටල් ලෝකය තුළ සිංහල භාෂාවට හිමි ස්ථානය සාදා දීම සඳහා අපේ තාක්ෂණවේදීන් හා නිර්මාණකරුවන් නිරන්තර උත්සාහයක යෙදෙන බව නොරහසකි.

අන්තර්ජාලය ප්‍රමුඛ තොරතුරු තාක්ෂණ ක්ෂේත්‍රය තුළ සිංහල භාෂාවෙන් කටයුතු කිරීම පහසු කිරීමට හා තවත් ව්‍යාප්ත කිරීමට නම් සිංහල අකුරු රටා (Fonts) ඇතුළු වෙනත් ආදාන / ප්‍රතිදාන උපක්‍රම වැඩි දියුණු කල යුතුයි. පරිගණක ආශ්‍රිත මුද්‍රණ හා ග්‍රැෆික් නිර්මාණකරණ ක්ෂේත්‍රය තුළ නම් කාලයක පටන්ම නොයෙකුත් හැඩැති අක්ෂර රටා නිර්මාණය කර තිබුණු නමුත් අන්තර්ජාලය තුලදී නම් සිංහල භාවිතය මෑතක් වන තුරුම පැවතුනේ ඉතාම ප්‍රාථමික මට්ටමකයි. තොරතුරු තාක්ෂණ ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රමුඛ සමාගමක් වන මයික්‍රොසොෆ්ට් සමාගම හා එක්ව සිංහල භාෂා භාවිතය වැඩි දියුණු කිරීමට ICTA ආයතනය පියවර ගත් අතර වින්ඩෝස් XP මෙහෙයුම් පද්ධතිය සඳහා සිංහල යුනිකේත සම්මතයක් නිපදවීමට 2005 වර්ෂයේදී හැකියාව ලැබිණි. එතැන් සිට මේ දක්වා ප්‍රධාන පෙළේ මෙහෙයුම් පද්ධති සියල්ලකම මෙන්ම ප්‍රධාන වෙබ් බ්‍රවුසර සෑම එකකම සිංහල යුනිකේත සහාය ක්‍රියාත්මක වේ.

http://www.siyabas.lk/images/new_siyabas_top_banner_logo.gif

මේ ආකාරයෙන් වර්තමානය වන විට යුනිකේත සම්මතයට අනුකූලව පරිගණකය තුළ සිංහල භාෂා සහාය ක්‍රියාත්මක වන නමුත්, ශ්‍රී ලංකාවේ තවමත් අති බහුතර පරිගණක සංඛ්‍යාවක දිවෙන Windows XP මෙහෙයුම් පද්ධතිය සඳහා නිවැරදිව සිංහල පෙළ දිස්වීමට හා යතුරුකරණයට විශේෂ උපයෝගිතා මෘදුකාංගයක් ස්ථාපනය කිරීමට සිදුවේ. සිංහල යුනිකෝඩ් අක්ෂර සහිත වෙබ් අඩවියක් අපේ පරිගණකයක් තුළ නිවැරදිව දර්ශනය වීමට නම් මෙම මෘදුකාංගය නිවැරදිව පිහිටුවා ගත යුතුයි. පරිගණක තාක්ෂණය ගැන එතරම් දැනුමක් නොමැති පරිශීලකයින් මේ පියවර අනුගමනය කිරීම සඳහා එතරම් උනන්දුවක් නොදැක්වීම හේතු කොට ගෙන අන්තර්ජාලයේ සිංහල අන්තර්ගතය ග්‍රහණය කර ගැනීමට සැලකිය යුතු පිරිසකට අවස්ථාව අහිමි වේ.

අන්තර්ජාල පරිශීලකයාගේ මෙහෙයුම් පද්ධතියෙන් (Windows/ Mac/ Linux) හෝ වෙබ් බ්‍රව්සරයෙන් (Chrome/ Firefox / Internet Explorer) ස්වායත්තව ඕනෑම පරිගණකයකින් සිංහල යුනිකෝඩ් අක්ෂර නැරඹිය හැකි SETTdeco යුනිකේත විකේතකය (Unicode Decoder) නිර්මාණය වන්නේ ඉහත ගැටළුවට පිළියමක් වශයෙනි. වෙබ් අඩවියක අන්තර්ගත කළ හැකි විජෙට්ටුවක් (කේත කොටසක්) හරහා ලැඛෙන වෙබ් සේවාවක් (web service) ලෙස නිර්මාණය කර ඇති මෙය, සිංහල යුනිකෝඩ් භාවිතා කරන ඕනෑම වෙබ් අඩවියකට හෝ වෙබ් අන්තර්ගතයකට යෙදිය හැකියි. මෙම විකේතකය සහිත අඩවියකට යම් පාඨකයෙක් පිවිසෙන විටම පාඨකයාගේ පරිගණකයේ සිංහල යුනිකේත සහාය ඇති-නැති බව SETTdeco මගින් පරීක්ෂා කරනු ලබයි. සිංහල යුනිකේත සහාය ඇත්නම් මෙමඟින් කිසිඳු බලපෑමක් සිදුනොවන අතර, සිංහල යුනිකේත සහාය නොමැති නම් SETTdeco මගින් සිංහල අන්තර්ගතය නිසි ලෙස දර්ශණය වන ලෙස සකසා පාඨකයා හට ඉදිරිපත් කරයි. ඊට අමතරව පරිශීලකයාගේ පරිගණකයේ සිංහල යුනිකේත සහාය නොමැති බව දැනුම් දී එය ස්ථාපනය කරගැනීමටද මඟ පෙන්වයි. මෙහිදී සිංහල අන්තර්ගතය කියවීම සඳහා පාඨකයා විසින් කිසිදු අමතර වෙහෙසක් දැරිය යුතු නැත.

මේ වටිනා විජෙට්ටුව නිර්මාණය කර ඇත්තේ මොරටුව සරසවියේ පරිගණක විද්‍යා හා ඉංජිනේරු අධ්‍යයනාංශයේ උපාධි අපේක්ෂකයෙකු වන ධනික පෙරේරා විසිනි. පෞද්ගලික බ්ලොග් අඩවි සහ වාණිජ්‍යමය නොවන (Non-Commercial) වෙබ් අඩවි සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ ලබාගත හැකි මෙම විජෙට්ටුව http://settdeco.bhasha.lk/si/index.html යන ලිපිනයෙන් ලබාගත හැකි අතර අවශ්‍ය උපදෙස් සියල්ල එහි ඇතුළත් කර ඇත. අන්තර්ජාලය තුළ සිංහල භාෂාවෙන් නිර්මාණකරණයේ යෙදෙන සියල්ලන්ටම, විශේෂයෙන්ම සිංහල බ්ලොග් රචකයින් හට මෙම SETTdeco යුනිකේත විකේතකය නිසා සිය නිර්මාණ අති බහුතර සිංහල පාඨක පිරිසක් අතරට ගෙන යාමට අවස්ථාව සැලසී ඇත.

මෙහි නිර්මාතෘ ධනික පෙරේරා විසින් මීට පෙරද සිංහල භාෂා නිර්මාණ කීපයක් සිදුකර ඇත. ඒ අතරින් 2011 වර්ෂයේ මුල් භාගයේදී ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් දුරකථන සඳහා නිර්මාණය SETT Browser නම් සිංහල / දෙමළ ජංගම වෙබ් බ්‍රව්සරය සඳහා පසුගියදා ඉන්දියාවේදී mBillionth ජංගම දුරකථන යෙදුම්පිළිබඳ දකුණු ආසියානු සම්මානයද හිමිකරගන්නා ලදී (Winner of mBillionth South Asian Mobile Awards 2011)' ඔහු එම සම්මාන ප්‍රදානෝත්සවයේදී සම්මානයට පාත්‍ර වූ ලාබාලතම හා එකම ඒක-පුද්ගල නිර්මාණකරුවාද විය.

සිංහලෙන් ජීව විද්‍යාත්මක තොරතුරු අධ්‍යයනය සඳහා ඔහු විසින් 2007 වර්ෂයේදී නිර්මාණය කළ “මානවයා” නම් පරිගණක වැඩසටහන සඳහාද එම වර්ෂයේදී ශ්‍රී ලංකාවේ පැවති යොවුන් පරිගණක විද්‍යාඥයා 2007 (Young Computer Scientist 2007) තරඟාවලියේ රිදී සම්මානය හිමිකරගන්නා ලදී. පසුකාලීනව 2010 වර්ෂයේදී එම නිර්මාණය ඔහු විසින් සිංහල ජීව-විද්‍යාත්මක විකි අඩවියක් (http://manavaya.schoolnet.lk) ලෙසද එළි දක්වන ලද අතර එය ඔහුගේ නිර්මාණ අතරින් සුවිශේෂි වේ.

එමෙන්ම SMS, Chat, Web ආදී සියළුම සන්නිවේදන ආකාරයන්ගෙන් සේවාව ලබාගත හැකි සිංහල-ඉංග්‍රීසි බහුවිධි ශබ්දකෝෂයක් ද, ඔහු විසින් මෑතකදී ආරම්භ කළ ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රථම ස්වභාෂා සේවා සහ විසඳුම් සැපයුම් ආයතනය වන “භාෂා” (http://www.bhasha.lk) යටතේ දැන් එළි දක්වා තිබේ.

අනාගතයේදී දේශීය භාෂා සේවාවන් සහ විසඳුම් ලාංකීය ප්‍රජාවට ලබාදීම සඳහා සිය සේවා දායකත්වය සැපයීමට මේ විස්මිත නිර්මාණකරුවා බලාපොරොත්තුවෙන් පසුවේ. තමා උපන් රටට, සිංහල භාෂාවට සිය යුතුකම ඉටු කිරීම උදෙසා නුවණ මෙහෙයවන මෙවන් නිර්මාණකරුවන් අපේ ජාතික සම්පත් ලෙස සැලකිය හැකියි. පරිගණක මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවරයෙකු ලෙස අනාගතයේ දී රටට දායාද වන ධනික පෙරේරා තරුණ නිර්මාණකරුවාගෙන් සිංහල භාෂාවේ අනාගත ප්‍රගමනයට තව තවත් හරවත් නිර්මාණ බිහිවනු ඇතැයි යන්න අපේ ප්‍රාර්ථනයයි.

_____________________________________________________

ධනික සහෝ ගැන වැඩි විස්තර :

ධනිකගේ සිතුවිලි (පෞද්ගලික බ්ලොගය) : http://dhanikauom.blogspot.com

භාෂා නිළ වෙබ් අඩවිය : http://www.bhasha.lk

ඊ-මේල් ලිපිනය : dhanika@bhasha.lk

පසුවදන :

ධනික සහෝ ගැන ගොඩ දෙනෙක් දන්නවා ඇති... ඒත් මෑතකදී ක්ෂේත්‍රයට ආපු හැමෝටමත් දැනගන්න එක්කයි මේ ලිපිය මේ විදියට පල කලේ...

මේ ලිපිය ලියලා ඉවරවෙලා ධනික සහෝට යැව්වා අඩුපාඩු තියේ නම් කියන්න කියලා... වෙබ් සබැඳි (Links) කීපයක් වෙනස් කරපු එක ඇරෙන්න වෙන මොනවත් වෙනස් කරලා තිබුනේ නෑ.

“සහෝ ලියපු එක මම වෙනස් කරන්න ඕනේ නෑනේ. මගේ වචන වලින්ම මම මං ගැන කියා ගන්නවට වඩා සහෝට පේන විදියට ලියලා තියෙන එක තමා හොඳ...”

තමා වෙනුවෙන් වැඩිපුර වචනයක්වත් ධනික සහෝ අතින් ඔය ලිපියට එකතුවෙලා නෑ. කොච්චර වැඩකාරයෙක් වුනත්, උදව්වක් ඉල්ලපු වෙලාවට... නැත්නම් මේල් එකක්, චැට් එකක් දාපු වෙලාවට උදව් කරන්න, කථා කරන්න පැකිලෙන්නේ නැති චරිතයක්... ඒ නිහතමානීකම සහ මනුස්සකමට තමයි මම ගරු කරන්නේ.

ලිපිය ලියලා සඟරාවෙත් පළවුනා... සැප්තැම්බර් කියන්නෙ සාහිත්‍ය මාසය... අපේ සඟරාව වෙනුවෙනුත් අලෙවි ප්‍රදර්ශණ කුටියක් BMICH හි පැවැත්වුනා. ධනික සහෝත් ප්‍රදර්ශණය බලන්න ඇවිත් ඉන්නවා අහම්බෙන් මගේ ඇහැ ගැටුනේ. අපේ කුටිය පහුවුනාට පස්සෙයි දුටුවේ. ලිපිය පළවුනු සඟරාව ධනික සහෝගේ අතටම දෙන්න වුවමනාව තිබුනත් එදා ඒ අවස්ථාව මග හැරුනා. පසුව තැපැල් කරලා එවන්න කියලා ධනික සහෝ කිව්වත් ප්‍රදර්ශණය අතර තුර අදාල මාසයේ සියළු සඟරා අවසන් වෙලා...! අවසානයේදී ධනික සහෝට දෙන්න වුනේ සඟරාවේ CD තැටිය වෙනුවෙන් ඒ ලිපිය යොදා සැකසූ .swf ගොනුව පමණයි... ඔයාලාටත් කැමති නම් ඒ ගොනුව මෙතනින් බාගන්න පුළුවන්.

ධනික සහෝ තාම ගමන පටන් ගත්තා විතරයි. තව ගොඩාක් දුර යන්න තියෙනවා. ඒ දුර යන්න ඔයාලා හැමෝගෙම සහාය ධනික සහෝට ලැබෙන්න ඕනේ...!

මට බ්ලොග් ලෝකෙට පාර පෙන්වූ සොයුර ! 

මේ ඔබට පිදෙන ගුරු පඬුරයි...!!!

---

---

---